經濟觀察報 沈建緣/文 朱麗仙覺得自己是幸運的，作為拜耳在全球范圍內的第一位女性國家地區負責人，她很樂于看到拜耳在中國投資正在給中國市場的消費者帶來積極的改變。

2017年1月15日，在“關愛至伊·五動新生”流產后關愛(PAC)公益項目五周年的總結推進會上發布的數字顯示，該項目已幫助688家醫療機構設立流產后關愛門診，4000余名咨詢員接受專業培訓，累計約600萬流產女性從中獲益。

PAC公益項目于2011年成立，是中國婦女發展基金會、中華醫學會計劃生育學分會、國家衛生計生委科學技術研究所等機構聯合發起的，目的是促進中國女性生殖健康水平的全面提升。作為PAC公益項目的唯一戰略伙伴，拜耳醫藥保健有限公司一直致力于推動流產后關愛服務水平的提升和相關人才的培養，同時也為該項目提供了多種激素類避孕解決方案。“正是這樣每天都在發生的、有可能會改變女性一生命運的成果激勵和鼓舞拜耳，用科技和創新為中國女性創造更美好的生活！”

拜耳在大中華區的業務包括處方藥，健康消費品和作物科學三大領域。伴隨著正在進行的一些重大投資項目，目前，本地生產在大中華區的銷售額中占據的比重越來越大。

2016年11月18日，拜耳注資約一億歐元的拜耳處方藥北京工廠綜合擴建項目正式啟用，成為拜耳全球最大的處方藥包裝基地。該項目工程歷時兩年，其竣工標志著北京工廠已成為拜耳全球最大的處方藥包裝基地。這項產能擴充計劃將穩定高質量產品的供應，滿足中國患者對治療心血管疾病及糖尿病等慢病治療的拜耳處方藥產品的需求。是拜耳中國及全球處方藥業務的又一里程碑。

之前，2016年1月，拜耳宣布其在云南馬金鋪新建的中西藥工廠正式啟用。該工廠位于昆明國家高新技術產業開發區馬金鋪園區，是拜耳在亞太地區的第二大非處方藥工廠。工廠的啟用將大幅提升拜耳的非處方藥產能，為消費者提供更多高品質的自我保健解決方案。

作為唯一一家同時關注人類、動物和植物健康的公司，拜耳通過預防、緩解和治療疾病，不斷改善人類的生活品質。同時還一直在幫助供應可靠的高品質食物、飼料和植物原料。

2016年拜耳以660億美元收購孟山都，開啟了百年企業歷史上新的發展階段。在中國，過去60余年，拜耳一直致力于向中國農民推廣新技術，包括上世紀80年代早期的殺蟲劑敵殺死到2014年新推出的蔬果殺菌劑露娜森。

之前，拜耳作物科學已在中國投放了六款創新產品。高效、創新的產品組合，完整的技術服務和與合作者強大的協作關系，這些優勢使得作物科學事業部能夠積極響應中國政府號召，致力于發展現代化農業，并且能夠幫助農民提升作物健康、作物產量，帶來更多收益。

2016年11月，拜耳作物科學與中國農藥工業協會簽訂了《安全科學用藥戰略合作協議》，聯合呼吁行業關注科學安全使用農藥。拜耳作物科學自2014 年起，開展了多場安全用藥培訓工作，累計培訓農戶10萬多人，免費發放防化用品總價值達100萬元。

目前，大中華區是拜耳全球范圍內的第三大市場，朱麗仙認為，中國業務的增長不僅對中國市場意義重大，對全球戰略也具有同樣價值。“我們已準備好繼續努力，確保大中華區在2017年為拜耳集團做出更大貢獻。”她說。

以下為拜耳集團大中華區總裁朱麗仙為本刊所著署名文章——

拜耳公司是一家具有一百五十多年歷史的公司，在這一漫長的發展過程中，拜耳與中國建立了長期的、富有成效的聯系，最早可以追溯到1882年與中國的貿易往來。

多年來，拜耳始終在中國進行投資，不僅帶來了創新的產品，在中國當地建立生產基地，并購與我們的產品組合互補互足的中國企業，而且從我們專業且人才濟濟的公司人員構成來說，更是聚集了一批高技能且充滿熱情的員工，每天努力工作，致力于為中國人民創造更美好的生活。

今天，我們所有的業務領域，即處方藥、健康消費品、作物科學以及動物保健都在中國眾多地區建有本地生產設施。這確保我們可以有效地向中國消費者提供我們的產品和解決方案。我們還持續增強我們在中國的實力，通過培養員工，充分發揮他們的創造力和熱情，確保他們能夠敏捷反應，適應并響應動態變化的商業和社會環境。

我們注重傾聽客戶的聲音并做出調整來滿足他們的需求。我們渴望為進一步促進中國的發展，以及為中國的消費者創造更美好的生活和社會環境做出自己的貢獻。

中國經歷著快速的變化，特別是在多年的經濟增長及轉型、城鎮化、生活方式的改變，使得有更好醫療保健環境。這意味著中國的老齡化和龐大的人口規模一直需要更新、更好的醫藥，以及更多、更可靠的安全營養食品供給。

中國政府對此充分了解，在2016年，開始了第十三個五年計劃，其特點就是中高速的經濟增長，以及從投資和出口為導向的經濟模式向鼓勵國內消費和大眾創業與創新等新的增長動力的重點轉移。

中國已經把創新作為中國發展戰略的核心重點，這與拜耳的理念非常吻合。我們也把創新作為我們使命和社會貢獻的核心內容，“拜耳-科技創造美好生活”這一使命意味著我們運用科學發現、分子和數據尋找創新的解決方案以此來改善人類、動物和植物的健康。憑借我們的產品，拜耳將不斷為找到應對當今時代一些重大挑戰的解決方案，為解決醫療保健和足夠的食品供應等問題貢獻力量。

中國政府提出的重要舉措，例如“農業現代化”、“健康中國”、“中國制造2025”、“互聯網+”、“健康中國2030”，為拜耳提供了加強中國業務以及貢獻中國的良機。可以預見在接下來的5年中，中國政府將繼續大力加強醫療改革，尤其是在精準醫療，醫療信息技術，數字健康以及生物醫藥的研究和發展領域，并且把更多的創新藥品帶到中國服務中國病患。

農業現代化和農村改革仍然是十三五年計劃中的重要聚焦領域，中國推行農業供應側改革，將有助于加速農業現代化進程。這非常契合拜耳專注于生命科學的理念，使我們豐富的醫療和農業領域的專業和經驗有了用武之地。此外，業已在中國發生的數字轉型將繼續帶來增長驅動因素創新和探索新機遇、新的商機、新的業務模式和新的合作。我們對此前景感到振奮。

我們堅信中國在許多行業蘊藏著巨大的潛力和機會，特別是我們所從事的醫藥保健、農業和動物保健等行業。隨著中國經濟的轉型升級，我們對在中國未來發展前景以及通過創新與科技對中國發展做出貢獻的能力十分樂觀。我們將根據我們的發展規劃和中國人民的需求，繼續擴大在中國市場的投資。