如何讓亞洲紀(jì)錄片在國際傳播場出圈？15日上午，第二屆海絲紀(jì)錄片大會(huì)活動(dòng)之亞洲紀(jì)錄片圓桌會(huì)議，在三坊七巷郎官巷23號(hào)舉行。

活動(dòng)現(xiàn)場。

活動(dòng)邀請(qǐng)世界科學(xué)與紀(jì)實(shí)制作人大會(huì)總監(jiān)、委員會(huì)創(chuàng)始成員保羅·劉易斯，法國陽光國際紀(jì)錄片節(jié)中國首席代表劉焰，西湖紀(jì)錄片大會(huì)執(zhí)行長杜海濱等中外嘉賓，共同探討如何建立高效傳播合作模式，拓寬亞洲紀(jì)錄片傳播渠道。

嘉賓們認(rèn)為，亞洲紀(jì)錄片要有鮮明的亞洲敘事風(fēng)格，關(guān)注本地區(qū)人的生活狀態(tài)，創(chuàng)造亞洲話語體系，讓亞洲紀(jì)錄片的聲音傳播得更遠(yuǎn)。

參加影展或電影節(jié)，是亞洲紀(jì)錄片在國際舞臺(tái)上增加曝光率的重要機(jī)遇。嘉賓們認(rèn)為，中國紀(jì)錄片創(chuàng)作者可嘗試運(yùn)用實(shí)驗(yàn)性創(chuàng)作手法，發(fā)出紀(jì)錄片創(chuàng)作領(lǐng)域的新聲音，用新的方式吸引影展、電影節(jié)策展人、選片人的注意。與此同時(shí)，創(chuàng)作者對(duì)創(chuàng)作題材要有更深入的了解和挖掘，為紀(jì)錄片塑造藝術(shù)風(fēng)格，實(shí)現(xiàn)同類型紀(jì)錄片的差異化定位。這樣才有機(jī)會(huì)跨越影展、電影節(jié)的基礎(chǔ)門檻，獲得更多評(píng)委的關(guān)注。

亞洲紀(jì)錄片如何在國際傳播場出圈？嘉賓表示，當(dāng)紀(jì)錄片存在國際傳播訴求時(shí)，創(chuàng)作時(shí)就要考慮國際傳播的受眾，考慮不同市場的傳播需求。這時(shí)，推動(dòng)作品從構(gòu)想到成品的紀(jì)錄片提案工作就變得十分重要。

“在做紀(jì)錄片提案工作時(shí)，創(chuàng)作者會(huì)把自己置換到觀眾的立場換位思考，從‘我想說什么’到‘觀眾想看什么’，然后再從這個(gè)角度去考慮創(chuàng)作，這是作品成熟的很重要的一步。”劉焰說道。

“過去17年，我基本每年都會(huì)來中國。我看到了很多紀(jì)錄片行業(yè)的制片人在成長，他們越來越多地走上國際舞臺(tái)。”保羅·劉易斯說，他期待更多紀(jì)錄片創(chuàng)作者以國際視角創(chuàng)作出更多出圈的作品。（記者 李錦清/文 張旭陽/攝）