美媒稱，韓國曾經的高爾夫球場如今成了未必有效的抵御朝鮮攻擊的堡壘。

據美國《洛杉磯時報》網站5月3日報道，美國安全官員長期以來一直對于如何處理日益具有挑釁性的朝鮮感到困惑——這個被孤立的國家不顧國際反對，鐵了心要完善其核武器和導彈計劃。

報道稱，本周，隨著美軍宣布已部署完成尋求已久的意在保護韓國——盡管有一定局限——的導彈防御系統，這一智力拼圖的一個拼塊有了著落。最近幾天，和平活動人士、附近居民和其他人等舉行的抗議規模日益壯大。作為任何遏制朝鮮武器計劃努力中的關鍵搭檔的中國視該系統為威脅。在下周韓國總統選舉中呼聲最高的候選人表示，有關該導彈系統的工作應該等到韓國選出新總統后再展開。

據報道，在位于首爾東南130英里的鄉村地區星州郡，一處以前曾是高爾夫球場的地塊上進行的安裝工作比最初預想的要迅速。與此同時，韓國處在政治動蕩時期，掌權的則是在政府內曝出一起不相干的丑聞后走上前臺的看守總統。不考慮時機的因素，有關該導彈防御系統在朝鮮真的發起攻擊時會發揮怎樣的效力，及其有限的保護是否值得承受如此大麻煩的疑問仍將持續下去。

報道稱，該系統意在通過在潛在致命性核彈頭的降落過程中與其相撞來化解其威脅。但是該系統只是經過了試驗，并沒有用來打擊過敵人的導彈。根據安全專家的估計，該系統的攔截范圍有一定限度，因而很可能無法保護首爾免受朝鮮的導彈攻擊，至少星州郡的導彈場沒有這種能力。

即便它能夠保護首爾不受導彈襲擊，城區擁有2000多萬居民的韓國首都與朝鮮的距離很近，仍然會遭受來自較為常規性武器如火炮的威脅。關注全球問題科學家聯盟全球安全計劃聯合主管、武器研究專家戴維·賴特說：“這實際上是一項政治性部署。在一定程度上是因為導彈防御讓希望干點事情的政客們聽起來很順耳。”

支持者們稱，該系統將為韓國提供額外的——盡管并不完美的——保護。首爾峨山政策研究院的研究員詹姆斯·金（音）說：“問題的本質不在于該系統有多么靈光，而在于它是否給你提供某種額外的東西。”盡管如此，詹姆斯·金發問道：“‘薩德’系統在實戰狀況下會有怎樣的表現？這還不是那么清楚。” 

報道稱，如果“薩德”系統面臨著某些國內質疑的話，那么它已經給對華關系造成了嚴重麻煩——中國是韓國出口最重要的客戶國之一，也是在對付朝鮮問題上的關鍵地區搭檔。賴特等安全分析人士稱，中國似乎對于該系統是否能夠更迅速地察覺它自己的潛在導彈發射感到關切。他們也可能擔心華盛頓會建立一個全球性防御網絡，從而可能制約他們利用導彈發動打擊的能力。

據報道，這些擔憂已經得到了明確表達。中國外交部發言人耿爽本周呼吁立即停止該系統的安裝。他表示中國將采取“必要措施”捍衛自身權利，不過他沒有對此作出詳細闡述。

根據現代調查研究所的一項新的分析，“薩德”風波或致2017年亞洲第四大經濟體韓國損失高達75億美元。這個數字——如果最終證明是準確的話——將不到韓國GDP的1%。但是對于一個尋求實現比其他大多數國家更高經濟增長的國家來說，這將是一種嚴重的拖累。

報道稱，除了引起中國怒火外，“薩德”系統還引發了韓國國內的憤怒——原因不一而足。和平抗議者在首爾市中心的國防部附近舉行了定期——盡管規模相對較小——的示威活動。“薩德”系統也在當地引發了新的抗議，該鄉村地區的一些居民包圍了導彈場，擔心該系統的大功率雷達可能造成健康風險。另外一些人則擔心該系統本身可能讓這一地區成為打擊目標。

在上周特朗普暗示韓國應該為該系統支付多達10億美元的費用之后，首爾又出現了抗議活動。這是美國新政府對其在亞洲最堅決的盟國之一作出的最新輕蔑之舉，對此特朗普的國家安全團隊立即出面加以澄清。在此之后，白宮國家安全事務助理麥克馬斯特已經表示，與韓國簽有費用分擔協議的美國實際上將支付該系統的費用。