＊本文只能在《好奇心日報（www.qdaily.com）》發(fā)布，即使我們允許了也不許轉(zhuǎn)載＊

肯尼亞內(nèi)羅畢電 - 大象們終于迎來了一個好消息。

中國是世界上最大的象牙消費國。在過去的十年里，偷獵大象的行徑十分猖獗。由于近期象牙在中國價格大跌，很多大象或許能夠因此幸免于難。

根據(jù)肯尼亞知名野生動物保護組織“救救大象”（Save the Elephants）周三發(fā)布的一項報告稱，目前象牙的價格不足三年前價格的一半，這說明象牙的需求在不斷降低。

大象研究專家表示，經(jīng)濟不景氣、反對獵殺大象的各種宣傳不斷以及中國政府今年在打擊象牙貿(mào)易中表現(xiàn)出的決心，使得象牙價格不斷下跌。

“救救大象”組織的創(chuàng)始人兼現(xiàn)任主席伊恩·道格拉斯·漢密爾頓（Iain Douglas-Hamilton）說：“中國做了正確的事情。要徹底制止獵殺大象、謀取象牙的行為，還有很長的一段路要走。但從目前來看很有希望?！?/p>

近年來，數(shù)以千計的大象遭到獵殺，而捕殺大象的主要原因就是為了獲取象牙。偷獵者動用直升機、軍用武器和毒南瓜等各種手段捕殺大象。象群一個接著一個地消失，偷獵者還殺死了數(shù)十名護林人。

非洲的黑幫組織和腐敗的政府官員合謀將象牙輸出到國外。大部分的象牙最終都到了中國，不斷擴大的中產(chǎn)階級群體有著很強的象牙消費能力，他們購買象牙手鐲、梳子，并將其視為身份地位的象征。不斷增長的需求讓象牙的價格也不斷攀升，一只大象的象牙價格就能夠達到 10 萬美元，而價格的攀升促使非洲更多的偷獵者和販賣者殺害了更多的大象。

但“象牙熱”可能要一去不復返了。

據(jù)“救救大象”報告顯示，象牙的批發(fā)價格在 2014 年曾達到每千克 2100 美元，而上月的價格僅有 730 美元。

這說明全球范圍的倡議活動獲得了實效。近幾年來，世界各地的名人、政界領(lǐng)袖和熱切的野生動物保護者們敦促中國終止象牙交易。國內(nèi)有官方注冊的收買象牙的商店，而黑市上同樣也在熱火朝天地賣著象牙。去年 12 月，中方做出回應，宣布將在 2017 年底停止一切象牙貿(mào)易。禁令出臺之后，象牙價格應聲下跌，分析人員認為，象牙價格還將進一步下降。

“救救大象”組織的研究者表示，中國的象牙貿(mào)易受挫，而象牙商販對未來情勢的態(tài)度也不樂觀。許多商販將象牙制成的珠寶換成了蛤殼等替代材料做的首飾。據(jù)這份報告稱，中國預計在本月底關(guān)閉所有象牙工廠，并在年底之前關(guān)閉所有象牙零售商店。

但象牙的購買者依然大有人在。

在南京的一家商店里，研究人員發(fā)現(xiàn)了“一個象牙制的 38 層魔術(shù)球”，售價為 24881 美元。

翻譯 熊貓譯社 孫一

題圖來自 Wikimedia Commons

? 2017 THE NEW YORK TIMES