1991年7月31日，11歲的哈利·波特收到一份特殊的生日禮物——霍格沃茲魔法學校的錄取通知書，由此踏上他的魔法之旅……2020年7月31日，陪伴無數青少年長大的哈利迎來了他的40歲生日。

今年也是“哈利·波特”系列小說進入中國20周年，人民文學出版社推出《哈利·波特與魔法石》學院紀念版，包括格蘭芬多、斯萊特林、赫奇帕奇和拉文克勞四個學院版本。31日晚，該社將舉辦迄今為止最大型的線上直播暨哈利·波特學院杯爭奪賽。

與此同時，“哈利·波特”系列八部電影正在第23屆上海國際電影節展映，第一部電影《哈利·波特與魔法石》4K修復3D版，定檔8月14日在內地重映。

二十年了，來自魔法世界的魅力為何絲毫不減？全世界的“哈迷”為什么越來越多？電影重映的那一天，你會COS某位角色去影院嗎？

【二十年】

如果你是資深“哈迷”，你一定知道哈利·波特粉絲網站，一定做過“哈迷十級”測試題……在眾多“哈迷”心中，“哈利·波特”系列的小說和電影是無法分割的，電影將人們想象的世界搬上大銀幕，而聲光畫電未能窮盡的內容還是要回到文字世界去尋找。

迄今為止，“哈利·波特”小說系列銷量已逾5億冊，被翻譯成79種語言，作者J·K·羅琳也因此榮獲大英帝國勛章、法國榮譽軍團勛章以及安徒生文學獎。系列小說共改編成8部電影，全球票房達77.2億美元，僅次于《星球大戰》（超90億美元），高居系列電影票房榜亞軍。電影的口碑也相當優秀，豆瓣評分最低的一部《哈利·波特與混血王子》也有8分，最高的一部《哈利·波特與魔法石》高達9分。

創下出版史奇跡

“哈利·波特”首次來到中國，是從2000年人民文學出版社引進出版原著小說開始的。當時， J·K·羅琳已經寫完了前三部，英文版均已出版。2000年10月，《哈利·波特與魔法石》《哈利·波特與密室》《哈利·波特與阿茲卡班囚徒》中文版首次和中國讀者見面，立刻風靡校園，成為無數青少年最喜歡的書之一。

2001年六一兒童節，第四部《哈利·波特與火焰杯》在美國紐約舉行了一場神秘的首發Party，儀式定在半夜12點，99輛卡車把所有新書按保密協議運到各個書店，孩子們苦苦等到零點，就為了第一時間拿到書。這次盛大的首發式過后，幾乎全球都知道了哈利·波特。“當時中央電視臺聯系我們做了一期節目，節目播出后，哈利·波特在中國就更有知名度了。”人民文學出版社“哈利·波特”系列編輯王瑞琴說。

“哈利·波特”在中國出版歷史上也創下了奇跡。王瑞琴還記得，前三部的首印數是20萬冊，到了2003年，“哈五”首發印了80萬冊，一周后又加印了20萬冊，兩周內總共印了120萬冊。“哈利·波特”引入中國20年來一直暢銷不衰，今年還入選了教育部《中小學生閱讀指導目錄》。

陪伴無數人成長

“如果沒有發生疫情，我們原計劃從春節后開始一系列紀念活動，現在只好轉到線上和讀者交流，同時也在馬不停蹄地推出20周年學院紀念版圖書、《哈利·波特：電影角色書》等。”王瑞琴說。

王瑞琴認為，“哈利·波特”系列以“哈四”為過渡，前三部的情節以魔法、冒險為主，構建起全新的魔法世界，人物個性相對簡單，正邪兩立，愛憎分明；而到了后三部作品，故事情節越來越復雜，關于人性復雜性的探討尤為突出。

“這樣的情節發展與過渡模式，對于伴隨哈利·波特成長的一代人來說，是非常契合心靈成長的軌跡。讀者在不同的成長階段思考和面對的問題，與哈利在每一部書中的成長與思考相吻合。從這個角度來看，‘哈利·波特’系列絕不是簡單的兒童文學作品，而是真正能夠伴隨讀者成長并影響其一生的系列圖書。”王瑞琴說，“魔法不僅存在于虛幻的世界里，更存在于每個人的心中；魔法世界不僅僅是在講述咒語和道具，更是在告訴讀者勇氣、愛、友誼與正義的力量。”

“哈利·波特”系列小說的譯者馬愛農，對這套書的情感也是逐漸加深的，“翻譯前三本就像在上臺階，到第四本漸入佳境，出現了很多奇怪的新事物，人物和情節也更加豐富。”馬愛農說，她最喜歡的人物是羅恩，“他就像鄰家小男孩，身上有笨拙、困惑甚至一些可笑的表現。雖然他不是絕對的主角，但是他的善良、幽默和勇敢，通過很多細節打動了我。”在馬愛農看來，引人入勝的魔法、感人生動的故事、豐富的人物塑造、幽默的語言，都是“哈利·波特”系列經久不衰的原因。