范德林登說，這些問題可以追溯到2018年5月，當(dāng)時暴風(fēng)雨頻發(fā)，摧毀了該地一座廠齡高達數(shù)十年的用于處理試驗室廢水的蒸汽消毒廠。在研究所開發(fā)出新的用化學(xué)物質(zhì)去污系統(tǒng)之前，暴風(fēng)雨讓研究暫停了幾個月。

The problems date back to May 2018, when storms flooded and ruined a decades-old steam sterilization plant that the institute had been using to treat wastewater from its labs, Ms. Vander Linden said. The damage halted research for months, until the institute developed a new decontamination system using chemicals.

而新的去污系統(tǒng)需要改變實驗室的某些程序。在6月份的一次檢查中，疾控預(yù)防中心發(fā)現(xiàn)新程序沒有貫徹落實。范德林登說，檢查人員還發(fā)現(xiàn)了新化學(xué)去污系統(tǒng)的機械故障以及泄漏，不過她補充說，泄露僅發(fā)生在實驗室內(nèi)，沒有泄露到外部。

The new system required changes in certain procedures in the laboratories. During an inspection in June, the C.D.C. found that the new procedures were not being followed consistently. Inspectors also found mechanical problems with the chemical-based decontamination system, as well as leaks, Ms. Vander Linden said, though she added that the leaks were within the lab and not to the outside world.

她說，這“一系列的事情”招來了中止令，研究所還丟了登記執(zhí)照。

"A combination of things" led to the cease and desist order, and the loss of registration, she said.

生物基地與“電子煙疾病”

在德特里克堡基地關(guān)閉（2019年7月）后不久，附近地區(qū)就暴發(fā)了莫名其妙的“電子煙疾病”（vaping illness）。

據(jù)悉，2019年8月，美國突然暴發(fā)“電子煙疾病”，即與電子煙或霧化產(chǎn)品相關(guān)的肺損傷（EVALI），病例數(shù)量在9月份達到高峰。

CDC數(shù)據(jù)截圖

截至2019年10月3日，德特里克堡基地所在的馬里蘭州出現(xiàn)23例（僅包括自愿報告的病例）電子煙疾病病例后，該州衛(wèi)生部長羅伯特·尼爾對醫(yī)生發(fā)布了新的命令。

Maryland Secretary of Health Robert R. Neall issued a new mandate for doctors after 23 lung-related illnesses have been linked to vaping in the state of Maryland as of Thursday, Oct. 3. The number only includes voluntarily-made reports.

電子煙患者的病狀和流行程度，在美國引發(fā)了長期的討論。醫(yī)生甚至直呼情況不對勁兒。

據(jù)美國媒體報道，電子煙疾病患者大多是身體健康、十幾歲、二十幾歲的年輕人，通常會連續(xù)幾天出現(xiàn)嘔吐、發(fā)燒和疲勞等癥狀，之后則會感到嚴(yán)重的呼吸短促。有些人需要在重癥監(jiān)護室或使用呼吸機治療好幾個星期。

2019年11月1日，美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）在一檔節(jié)目中，報道了一起疑似電子煙肺病死亡病例。患者瑪麗·凱利在去世兩個月后，其家人仍然無法確定死因是否與電子煙有關(guān)。CNN首席醫(yī)療記者桑杰·古普塔在連線時表示，美國從2007年開始售賣電子煙，此前從未出現(xiàn)過類似的神秘肺病案例，這兩者之間的關(guān)系仍然值得探討。

《紐約時報》2019年9月11日報道援引紐約溫斯普羅醫(yī)院兒科首席醫(yī)生麥樂迪·皮扎達的話稱，暴發(fā)的電子煙疾病疫情正在“成為一種流行病”，“情況非常不對勁”。

Dr. Melodi Pirzada, chief pediatric pulmonologist at NYU Winthrop Hospital in Mineola, N.Y…The outbreak is "becoming an epidemic," she said.

"Something is very wrong."

《紐約時報》報道截圖

2019年10月2日，《紐約時報》在另一篇報道中詳細介紹了電子煙疾病的病例。

報道稱，美國梅奧診所研究了17位電子煙疾病患者的肺組織樣本后，發(fā)現(xiàn)其損傷像是接觸有毒化學(xué)物質(zhì)導(dǎo)致的。

Doctors at the Mayo Clinic examined samples of lung tissue from 17 patients, all of which looked as if the people had been exposed to toxic chemicals, the researchers said.

《紐約時報》報道截圖

梅奧診所的外科病理學(xué)家布蘭登·拉森表示：“他們看起來像是不幸的工人在工業(yè)事故中的遭遇，相當(dāng)于一大桶有毒化學(xué)品泄漏后，整個人暴露在有毒氣體中，呼吸道里有化學(xué)物質(zhì)在灼燒。”

他說，這些肺部損傷看起來也像那些暴露在芥子氣等有毒物質(zhì)下的狀態(tài)。芥子氣是第一次世界大戰(zhàn)中使用的一種化學(xué)武器。

The injuries also look like those seen in people exposed to poisons like mustard gas, a chemical weapon used in World War I, he said.

伴隨著電子煙疾病而來的是美國十年來最嚴(yán)重的流感季之一。

美國疾控中心今年2月底發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2019-2020流感季造成美國至少3200萬人感染，31萬人因流感相關(guān)疾病入院治療，1.8萬人死于流感相關(guān)疾病。

The latest data from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) indicate that there have been at least 32 million cases of influenza in the 2019-20 US flu season.

So far, there have been 310,000 flu-related hospitalizations and 18,000 associated deaths this season.

基地關(guān)閉與當(dāng)?shù)夭幻髟虻牧鞲?/p>

根據(jù)美國廣播公司去年7月12日的報道，弗吉尼亞州斯普林菲爾德的“綠色春天”（Greenspring）退休人員社區(qū)暴發(fā)了一種致命性疾病。

據(jù)ABC報道，該社區(qū)距去年神秘關(guān)閉、今年又迅速重啟的美國德特里克堡生物基地僅一小時車程。有人懷疑去年社區(qū)暴發(fā)的疫情是新冠病毒，但報道該新聞的記者否認(rèn)這一說法，稱當(dāng)?shù)匦l(wèi)生部門的檢測結(jié)論是流感嗜血桿菌引起的傳播。不過，不少網(wǎng)民建議對該社區(qū)人員進行檢測，看是否攜帶新冠病毒抗體。

據(jù)費爾法克斯縣衛(wèi)生局稱，2019年6月30日，“綠色春天”社區(qū)首次發(fā)現(xiàn)這種不明原因呼吸系統(tǒng)疾病的病例。截至2019年7月15日，該社區(qū)與該疾病相關(guān)的死亡病例升至3人，共計63名社區(qū)居民患病，19名工作人員也出現(xiàn)了癥狀。

弗吉尼亞州費爾法克斯縣衛(wèi)生局官網(wǎng)

報道稱，患者癥狀包括“發(fā)燒、咳嗽、渾身疼痛、氣喘、聲音沙啞和全身無力”等，也有患者出現(xiàn)肺炎癥狀。病亡的兩名老年患者由于出現(xiàn)肺炎癥狀住院治療，本身的健康狀況比較復(fù)雜。

美疾控中心主任承認(rèn)：

一些“流感”死者可能是患新冠肺炎

當(dāng)?shù)貢r間3月11日上午9:30，美國疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德（Robert Redfield）承認(rèn)：一些“流感”死者可能是患新冠肺炎。

在聽證會上眾議員哈利·魯達（Harley Rouda）問疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德，是否有可能有些流感患者被誤診為冠狀病毒攜帶者。

if it's possible that some flu patients may have been misdiagnosed and actually had coronavirus.

眾議員哈利·魯達緊接著問道：“所以在美國有一些人表面上看死于流感，而實際上可能是冠狀病毒?”

Rouda followed up and asked, "So we could have some people in the United States dying for what appears to be influenza when in fact it could be the coronavirus?"

雷德菲爾德坦言：迄今在美國，一些病例的診斷情況確實如此。

The doctor replied that "some cases have actually been diagnosed that way in the United States today."

近日，據(jù)美國媒體報道，美國新澤西州貝爾維爾市市長邁克爾·梅勒姆表示，自己在2019年11月就已感染新冠病毒。梅勒姆拿到的最新檢測結(jié)果也顯示，他已有新冠病毒抗體。而美國此前報道的本土首例新冠肺炎確診病例時間是在1月下旬。

梅勒姆認(rèn)為，此前許多重癥流感很可能就是新冠肺炎，他身邊也有很多人曾在去年11、12月生病且癥狀嚴(yán)重。

邁克爾·梅勒姆不是個例，多名網(wǎng)友也紛紛表示，在中國疫情之前，感覺新冠病毒已經(jīng)在美國傳播。

我一直在思考并告訴他人我的經(jīng)歷。我住在紐約，在納索縣工作。一月初，每個人——我說的“每”是指我80%的同事，朋友，家人，包括我的兒子，他的同學(xué)和父母。我們都有發(fā)燒和類似流感的癥狀。我發(fā)誓我的直覺一直告訴我，當(dāng)中國宣布他們的問題逐漸嚴(yán)峻時，我們已經(jīng)有了新冠病毒在傳播。太多人被蒙在鼓里中，太多人相信并遵循著政府所說的一切。是時候讓人們覺醒了!!

時至今日，新冠病毒的來源依舊無法確認(rèn)。但全世界專家和科學(xué)家都認(rèn)可的觀點是，最早報告病例的地方不一定就是病毒的來源。

2019年4月15日，美國國務(wù)卿邁克·蓬佩奧一臉自信地說：“我曾擔(dān)任美國中情局的局長。我們?nèi)鲋e、我們欺騙、我們偷竊。我們還有一門課程專門來教這些。這才是美國不斷探索進取的榮耀。”看來蓬佩奧還是在用中情局那套來應(yīng)對新冠病毒的疫情與輿情。

德特里克堡生物基地究竟還有哪些不敢公開的秘密，德特里克堡生物基地關(guān)閉與“電子煙疾病”、大流感和新冠肺炎之間的時間線為何會吻合，美國政客敢不敢以開放的態(tài)度給美國民眾一個解釋？