蘋果今日凌晨正式推送了 iOS 14/iPadOS 14 正式版更新，從 iOS 13.7 升至 iOS 14 需要下載 2.75GB 大小的文件包。

IT之家了解到，iOS 14 更新了 iPhone 的核心使用體驗，其中包括 App 重大更新和其他全新功能。更新日志如下：

全新小組件

重新設計的小組件可直接置于主屏幕上

小、中、大三種尺寸的小組件，可讓您挑選要顯示的信息量

小組件疊放可充分利用主屏幕空間，而 “智能疊放”利用設備端智能技術，適時顯示適當的小組件

小組件庫包括所有可用的小組件，供您瀏覽和選擇

重新設計的 Apple 小組件包括：天氣、時鐘、日歷、新聞、地圖、健身、照片、提醒事項、股市、音樂、視頻、提示、備忘錄、快捷指令、電池、屏幕使用時間、文件、播客和 Siri 建議

App 資源庫

“App 資源庫”自動將您的所有 App 按類別整理

“建議”類別利用設備端智能技術，基于一天中的不同時間或位置等因素，顯示您可能正在找的 App

“最近添加”類別顯示最近從 App Store 下載的 App，以及最近啟動過的輕 App

主屏幕頁面可隱藏，只需在抖動模式中輕點屏幕底部的圓點即可，隱藏后可更快速直達 “App 資源庫”

緊湊設計

手機來電和 FaceTime 通話來電以橫幅方式顯示在屏幕頂部

采用緊湊設計的 Siri 可讓您查看屏幕上信息的同時無縫開啟下一個任務

“畫中畫”可讓您一邊看視頻或進行 FaceTime 通話，一邊使用另一個 App

信息

置頂對話可讓您在列表頂部保留多達九個最愛信息對話

“提到”可讓您直接向群聊中的個人發信息

“單線回復”可讓您回復特定信息，并在單獨視圖中查看所有相關信息

群組照片可自定，打造共同的群組外觀

擬我表情

新增 11 款發型和 19 種頭飾風格，供您自定擬我表情

新的擬我表情貼紙，可發送擊拳、擁抱或臉紅表情

新增六個年齡選項

新增口罩選項

地圖

騎車路線提供沿自行車專用車道、自行車專用道和適合自行車道路騎行的路線，高度變化或街道擁堵程度也考慮在內

“指南”為您推薦餐飲、聚會或探索地點，由精選的可信品牌精挑細選

電動汽車路線可為支持的電動汽車規劃行程，并自動添加沿途的充電站

交通擁堵區可幫助您在倫敦或巴黎等城市繞開或穿過擁堵區域

限速攝像頭可在您接近路線上的限速和闖紅燈攝像頭時提示您

“細化位置”可在 GPS 信號弱的城市區域提供高精確度的位置和方向信息

適用于中國的車牌限行將您的車牌安全地儲存在設備上，“地圖”會基于您車輛的通行資格在城市中為您導航

輕 App

輕 App 是 App 的輕巧版，在您需要時出現并專注于特定任務；開發者可創建輕 App

輕 App 設計小巧，幾秒鐘內即可使用

可輕點 NFC 標簽、掃描二維碼，或者從 “信息”、“地圖”和 Safari 瀏覽器中發現輕 App

最近使用的輕 App 顯示在 App 資源庫的 “最近添加”類別中，您可下載完整版 App 以長期使用

翻譯

全新 “翻譯” App 專為對話而設計，可完全離線工作，讓您的對話保持私密

采用分屏設計的對話模式中包含一個麥克風按鈕，可自動檢測所說語言是已選擇語言中的哪一種，并將轉錄后的原文和譯文顯示在屏幕的正確一側

醒目模式以較大文本顯示翻譯，便于引起他人注意

語音和文本翻譯支持 11 種語言的任意組合

Siri

全新緊湊的設計可讓您查看屏幕上信息的同時無縫開啟下一個任務

擴充后的知識庫容納的信息量比三年前多 20 倍

網絡答案通過利用互聯網信息，為更大范圍的問題提供答案

可通過 iOS 和 CarPlay 車載上的 Siri 發送音頻信息

新的 Siri 聲音和 Siri 翻譯支持更多語言

搜索

集中一處查找任何內容：搜索 App、聯系人、文件、天氣和股市等快捷信息、關于人物或地點的常識問題，甚至快速開始網頁搜索

“最常點選”結果顯示最相關的信息，包括 App、聯系人、知識、興趣點和網站

“快速啟動器”讓您僅鍵入幾個字便可開啟 App 或網站

“隨輸即搜”建議可在您開始打字時立即顯示更相關的結果

網頁搜索建議可開啟 Safari 瀏覽器并獲取最相關的網頁結果

可搜索 “郵件”、“信息”和 “文件”等 App 中的內容

家庭

建議的自動化助您輕點一下，便可設置自動化操作

“家庭” App 頂部的可視化狀態顯示需要您注意的配件摘要

最相關配件和場景的動態建議顯示在 “控制中心”的 “家庭”控制中

“自適應照明”在一天中自動調整智能燈泡的色溫，最大化舒適度和生產力

視頻攝像頭和門鈴的 “面部識別”利用設備端智能技術，根據您 “照片” App 中標記的人物和 “家庭” App 中您識別的最近訪客，讓您獲知是誰到訪

視頻攝像頭和門鈴的 “活動區域”僅當在所定義區域內檢測到動作時，才拍攝視頻或給您發送通知

Safari 瀏覽器

采用速度更快的 JavaScript 引擎，性能得到提升

“隱私報告”可顯示被 “智能防跟蹤”阻止的跨站跟蹤器

密碼監控可安全篩查您已存儲的密碼是否在數據泄漏中出現過

天氣

下一小時降水圖按分鐘顯示美國下一小時的雨雪強度天氣預報

極端天氣信息顯示政府發布的某些極端天氣事件警報，包括龍卷風、冬季暴雪和洪水等（適用于美國、歐洲、日本、加拿大和澳大利亞）

AirPods

AirPods Pro 上的空間音頻利用動態頭部跟蹤讓聲音遍布空間，創造沉浸式環繞聲體驗

自動設備切換可在 iPhone、iPad、iPod touch 和 Mac 間傳輸音頻

電池通知可讓您了解是否要給 AirPods 充電

隱私

錄制指示器會在 App 訪問麥克風或攝像頭時顯示

現可與 App 共享您的大致位置而非精確位置

“照片”圖庫的受限訪問可在 App 請求訪問權限時，讓您選擇僅與 App 共享所選照片

App 和網站開發者現可讓您選擇將現有帳戶升級為 “通過 Apple 登錄”

輔助功能

“輕點背面”讓您輕點 iPhone 背面即可快速觸發輔助功能

耳機調節可放大柔和的聲音并調整特定頻率，定制個人聆聽體驗

FaceTime 通話中的手語突顯可檢測到參與者正使用手語，并在 FaceTime 群聊中突顯此人

“聲音識別”利用設備端智能技術檢測和識別警報等重要聲音，并通過通知提醒您

“旁白識別”利用設備端智能技術識別屏幕上的元素，以改進 App 和網站的旁白支持體驗

圖像描述可朗讀 App 中和網站上圖像和照片的完整句子描述

文本識別可朗讀圖像和照片內識別到的文本

“屏幕識別”可自動檢測界面控制以幫助在 App 內導航

本更新還包括其他功能和改進。