臺灣《中國時報》2月3日刊登文章《誤打誤撞：我在沈陽學(xué)醫(yī)的那些年》，作者為陳冠蓉。文章編譯如下：

若問起18歲那年，為什么放著臺北安穩(wěn)的大學(xué)不念，非要北上跑去零下20攝氏度的沈陽？說實話，當(dāng)時的我還真給不出什么勵志的遠(yuǎn)大抱負(fù)。那時剛高中畢業(yè)，身邊朋友不是在拼大學(xué)入學(xué)考試，就是申請歐美留學(xué)，而我只因父親的一句建議，腦袋一熱，就拎著行李飛向了這座全然陌生的東北老工業(yè)城市。

當(dāng)時的這份“隨性”，現(xiàn)在想來，更像是一場有勇無謀的冒險。

初到沈陽，東北大地先給了我這個“南方姑娘”一個扎實的下馬威。習(xí)慣了臺北的潮濕，我對東北的“干冷”完全沒概念，皮膚干裂到發(fā)痛只是基本，最尷尬的是在課堂上毫無預(yù)警地流鼻血。在那段沒什么退路的日子里，我沒時間矯情，只能逼著自己去適應(yīng)。

不只是氣候，文化沖擊也無處不在。一開始，我聽不懂“大碴子味”的東北話，對方也聽不懂我的“臺灣腔”。但神奇的是，當(dāng)我放下那份拘謹(jǐn)，開始跟著同學(xué)大口吃鍋包肉、圍在路邊攤擼串時，那些隔閡竟慢慢消失了。我學(xué)會了在冰天雪地中找樂子，也學(xué)會了東北人那種直來直去的豪爽。現(xiàn)在的我，說起話來偶爾也會帶點東北口音，朋友都笑我快被“同化”成半個東北人了。

進(jìn)入中國醫(yī)科大學(xué)這座底蘊(yùn)深厚的學(xué)校，我面臨的挑戰(zhàn)才真正開始。

說實話，大一到大三我過得挺“佛系”的。比起大陸同學(xué)那種一進(jìn)校門就為了獎學(xué)金、為了保研而近乎“慘烈”的競爭狀態(tài)，我顯得格外優(yōu)哉游哉。但在醫(yī)學(xué)這行，嚴(yán)謹(jǐn)是逃不掉的債。到了臨床實習(xí)階段，那種壓迫感如潮水般襲來。

我眼睜睜看著大陸優(yōu)秀的同學(xué)，不只課業(yè)高分，還能兼顧科研與未來的職業(yè)規(guī)劃。那種全方位的拼勁，讓我心頭一震。我意識到，雖然臺灣學(xué)生的身份給了我不一樣的視角，但真正的職業(yè)尊嚴(yán)，必須靠自己在查房、寫病歷、手術(shù)臺旁，一分鐘一分鐘地磨出來。

這五年的求學(xué)路，最有價值的不是考卷上的分?jǐn)?shù)，而是視角的重塑。

沒來大陸前，我對這里醫(yī)療環(huán)境的認(rèn)知多半來自長輩的口耳相傳或網(wǎng)絡(luò)片段。但當(dāng)我真正踏入大陸頂尖的三甲醫(yī)院實習(xí)時，我被那種驚人的運作效率與技術(shù)深度給震撼了。尤其在口腔醫(yī)學(xué)等專科，技術(shù)的精進(jìn)與學(xué)術(shù)氛圍的競爭力，早已超乎許多臺灣人的想象。

這種“親眼所見”，讓我學(xué)會了不再被表面現(xiàn)象迷惑，能更專業(yè)地判斷醫(yī)療質(zhì)量。這是我這五年最扎實、也最引以為傲的收獲。

回頭看這段旅程，我最感謝的不是課本上的知識，而是那個勇敢踏出舒適圈的自己。東北深厚的人情世故，讓我在一個沒有親友支持的環(huán)境中，逼著自己長大。

現(xiàn)在的我，走在沈陽街頭，聽著熟悉的東北腔，心里竟多了一份臺北女孩少有的定力。從一個連羽絨衣都不知如何挑選的高中生，到如今能在病房獨當(dāng)一面的醫(yī)學(xué)生，這場“誤打誤撞”的冒險，是我青春里最精彩的落筆。